第221章 乐极生是非

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

“沈翻译，能帮我看看这段话吗？”

“沈翻译，我这样翻可以吗？”

“沈翻译......”

沈云秋一下子抬起头，眼前几位同志就是她唯一的烦恼，没有办法，翻译社每个老人手底下都有一二三四个新员工。

上午被黄文涛送来的存折冲昏了头脑，以要翻译科技手册为名婉拒不少工作，毕竟是要月底交稿的，万石也理解。

听说小沈在卫生部的工作强度很大，肯定来不及私下做翻译社的。

不过转身回到办公室之后，万石觉得他低估了沈云秋的能力，而且看小沈刚才容光焕发的模样，就不像是熬夜赶工的。

随即就把沈云秋叫过来说：“小沈啊，今年分来四个大学生，都是外语学院的高材生，两男两女。你经验丰富，社里的骨干，带带他们，尽快熟悉业务。”他指了指门外，“都在走廊等着呢。”

走廊里，四个年轻人带着初入职场的青涩与兴奋站成一排。

郑家明：高个子，面容英俊，眼神里带着显而易见的自信，甚至有点漫不经心，仿佛对即将开始的工作胸有成竹。

李卫东：身材敦实些，戴着黑框眼镜，看起来更老实沉稳，正小心地整理着手里崭新的笔记本。

周晓琳：梳着两条乌黑的麻花辫，皮肤白皙，眼神有些怯生生的，微微低着头。

王芳：留着齐耳短发，显得干练，眼神明亮，带着好奇打量着周围。

沈云秋拿着他们的档案一一对应，四个人性格特征很鲜明，

四个人两个男生两个女生，都是一胖一瘦。一个戴眼镜一个不带眼镜，几个小时里，沈云秋印象最深的就是不戴眼镜瘦瘦的女生。

不过不是什么好印象。

加上上辈子快一百年了，沈云秋一直遵循眼缘加气场，有些人不管他是好是坏，一见面她就知道不是一路人，无法成为朋友。

为了不显得自己区别对待，沈云秋索性一视同仁严格。

给四人布置的第一项任务就是翻译一份关于地方医学发展的简报，要求“信、达、雅”，尤其注意专业术语的准确和政治表述的严谨。

“郑家明，”沈云秋指着稿子上一处，“‘显着增长’你用‘dramatically increase’？语境是工业产值稳步提升，这里‘significantly’或‘steadily’更贴切，‘dramatically’戏剧性太强，不符合经济报告的客观基调。重译。”

郑家明脸上的自信僵住了，接过稿子，嘴唇动了动，似乎想辩解什么，但看到沈云秋毫无表情的脸，终究没说出来，闷闷地坐了回去。